-
La traducción al portugués del libro tendrá 1000 ejemplares en su primera edición.
-
La versión portuguesa tendrá un capitulo adicional referente a la escalabilidad de Bitcoin.
El libro The Bitcoin Standard, escrito por el economista libanés, Saifedean Ammous, fue traducido al portugués. El anuncio fue hecho por la editorial Best Or Nothing, responsable por la publicación del libro.
La obra será lanzada con el título de: O Padrão Bitcoin, y su primera edición será de 1.000 ejemplares, programada para ser lanzada el 29 de mayo próximo. La versión digital, sin embargo, ya puede ser adquirida a través de Amazon.
Inicialmente, el libro estará disponible solo para el portugués de Portugal (PT/PT). La traducción para el portugués brasileño (PT/BR) será lanzada pronto.
Originalmente, el libro posee 10 capítulos. Pero en su versión PT/PT tendrá un capítulo adicional, que tratará sobre aspectos de escalabilidad de la red Bitcoin y su uso como moneda.
Nuevo libro próximamente
Además de divulgar el lanzamiento de la traducción en portugués, Ammous también difundió en su twitter su nuevo futuro libro que se llamará The Fiat Standard. El cual posee un subtítulo llamativo de “La alternativa de la esclavitud de la deuda para la civilización humana”.
Poco se sabe sobre la nueva obra. Pero como el nombre indica, abordará el sistema financiero actual y los problemas relacionados con este. En los medios locales, Ammous confirmó que el lanzamiento de la obra será para el 2021.
Un tratado sobre economía y Bitcoin
Lanzado en 2018, The Bitcoin Standard se ha convertido en una de las obras más adoradas por los entusiastas de las criptomonedas. Sin embargo, e irónicamente, solo alrededor del 30% del trabajo habla específicamente sobre Bitcoin, siendo otro tratado más de la economía general.
En el texto, Ammous muestra la historia del dinero y de todos los estándares monetarios que la humanidad ha utilizado a lo largo de su historia. Al mismo tiempo, muestra el impacto del dinero y la relación entre la moneda fuerte y el desarrollo.
Por otro lado, la obra también aborda el sistema financiero moderno, basado en las monedas fiduciarias y como Bitcoin puede ser una alternativa más segura como moneda envés del actual estándar.
Un artículo de Criptonoticias publicado en agosto del 2018, afirma que se ha hecho una traducción al español conocido como «El patrón Bitcoin: La alternativa descentralizada a los bancos centrales» y actualmente se encuentra disponible en Amazon.
Versión traducida del artículo de Luciano Rocha, publicado en Criptofacil.
