Un pequeño libro que explica Bitcoin más allá de su precio y en español

Bajo una particular premisa de producción, un grupo de bitcoiners reconocidos en el ecosistema de las criptomonedas concretó la hazaña de lanzar un libro sobre bitcoin en 14 días. La obra, titulada en español «El Pequeño Libro de Bitcoin: Por qué Bitcoin importa para tu libertad, tus finanzas y tu futuro», busca explicar esta tecnología más allá de su valor de mercado, según Alejandro Machado, uno de sus coautores.

El libro fue escrito por ocho personalidades, pertenecientes a diferentes áreas en el espacio de las criptomonedas, quienes tras un encierro creativo de cuatro días, al cual denominaron book sprint, lograron acordar un enfoque y desarrollar el contenido completo. En una detallada reseña del proceso de producción, Luis Buenaventura, otro de los coautores, comentó que la meta de esta especie de «maratón de escritura», fue producir un material «no técnico», basado en los aspectos socioeconómicos que hicieron a Bitcoin tan disruptivo.

La reseña del libro en Amazon señala que «cuenta la historia de lo que tiene de malo actualmente el dinero y por qué se inventó Bitcoin para proporcionar una alternativa al sistema actual». También describe por qué es valioso, su funcionamiento e influencia en la libertad y oportunidades de las personas.

El lanzamiento de la edición original en idioma inglés se produjo a finales de agosto de este año. El colectivo de autores logró editar e imprimir los ejemplares, y comenzar su distribución en formato físico y digital tan solo diez días después de escribirlo, sin ayuda de una casa editorial. Menos de dos meses después, lanzaron la versión traducida al español para el mundo hispanohablante.

El venezolano Alejandro Machado, cofundador de Open Money Initiative, proyecto que investiga el uso del dinero en economías cerradas y sistemas monetarios colapsados, contó a CriptoNoticias su experiencia como parte del equipo de autores que hizo posible El Pequeño Libro de Bitcoin.

La idea la tuvieron Jimmy Song y Alex Gladstein. Ambos querían que existiera un libro que recolectara vivencias personales sobre cómo Bitcoin había impactado vidas de forma positiva y más interesante que la simple apreciación de precio.

Alejandro Machado, coautor de El Pequeño Libro de Bitcoin

Algunos medios reseñaron que, según Jimmy Song, educador, desarrollador y contribuidor de Bitcoin Core y otros proyectos de Bitcoin, la iniciativa surgió durante el evento «Oslo Freedom Forum 2019». Song declaró que algunos de los que integraron el equipo coincidieron en el foro, donde conversaron sobre la posibilidad de emprender el proyecto literario. El reto fue hacerlo posible, pese a la apretada agenda de los involucrados.

Impacto positivo de bitcoin

Alejandro Machado comentó que se unió al equipo por invitación de Alex Gladstein, director de Estrategia de Human Rights Foundation. Según explicó, la institución de Gladstein «ha sido un aliado clave de nuestra organización Open Money Initiative». Debido a la experiencia de Machado en dicho proyecto, afirma que no es difícil encontrar testimonios que evidencien el impacto positivo de Bitcoin, si se sabe dónde buscar.

En Venezuela muchos utilizan LocalBitcoins para ahorrar en otra moneda que tenga menor inflación que el bolívar. También las remesas de muchos migrantes pasan a través de Bitcoin sin ellos darse cuenta siquiera. La existencia de este criptoactivo y un mercado activo de cambio al bolívar permitieron pequeñas aperturas en la economía venezolana mucho antes  que se liberara el cambio.

Alejandro Machado, coautor de El Pequeño Libro de Bitcoin

Cabe destacar que, como reportó CriptoNoticias, la organización de Machado se enfoca en recopilar información sobre patrones de comportamiento en economías colapsadas, como la venezolana. La finalidad es inspirar soluciones financieras digitales, como las aplicaciones de criptomonedas, que permitan a las personas recuperar la libertad económica y mejorar su situación.

Machado señaló que, además de las anécdotas y vivencias transformadoras, El Pequeño Libro de Bitcoin se propone ofrecer breves respuestas a preguntas típicas que se hacen quienes no entienden qué es Bitcoin y cómo funciona. Adicionalmente, contiene «una serie de argumentos sobre por qué es importante que existan sistemas monetarios abiertos en el mundo actual, y cómo Bitcoin contribuye a ese espacio», explicó Machado, quien es ingeniero e investigador de software.

Maratón de escritura o book sprint

Además de Jimmy Song, Alex Gladstein, Luis Buenaventura y Alejandro Machado, el colectivo de autores estuvo integrado por Alena Vranova, jefe de Estrategia y Desarrollo de Negocios de la startup Casa; Timi Ajiboye, creador de una plataforma que permite a los africanos negociar bitcoins; Alex Lloyd, fundador de la administradora de capital de riesgo Accelerator Ventures; y Lily Liu, cofundadora y directora de Finanzas de la startup Earn.com.

El grupo, proveniente de diferentes regiones del mundo, se reunió en una casa de Redwood City, California, en Estados Unidos, para concentrarse en la creación del contenido. «Además de lo que contribuyó cada autor, los conocimientos de Luis en diagramado y las habilidades de marketing de Alena fueron fundamentales para el éxito de la publicación», sostuvo Machado.

Para el cofundador de Open Money Initiative, la producción colaborativa del libro fue una buena experiencia. «Me di cuenta  que se puede producir una gran cantidad de contenido cuando uno se enfoca varios días en la meta de difundir información, con un grupo de personas comprometidas».

Debatir sobre bitcoin en Hispanoamérica

A menos de tres meses de su lanzamiento, El Pequeño Libro de Bitcoin ha logrado una gran recepción del público, en su versión original en idioma inglés. Según Machado, ya cuenta con más de 40 reviews y un promedio de 5 estrellas en Amazon. En su opinión, la versión en español tendrá una receptividad similar.

La traducción estuvo a cargo de Daniel Di Bartolomeo, de la startup tutraductorlegal.com, con sedes en Venezuela y España. La supervisión de los textos en español fue realizada por el propio Alejandro Machado.

«Espero que el libro tenga éxito en la comunidad hispana porque, a pesar  que han surgido buenos medios que cubren las noticias de la industria, hay pocos materiales que hablen de los temas que se tratan en el libro, y en países como Venezuela y Argentina es importante tener discusiones sobre cómo Bitcoin puede ayudar a evitar los controles de capitales, que en mi opinión son injustos», puntualizó Machado.